Ruvoya.
俄罗斯办事词汇

外国人在俄罗斯常见办事术语表

当官方页面或服务商说明里出现不熟悉的词时,先看这里。每个术语都会说明含义、常见使用场景,以及操作前要核对的点。

部分定义正在等待来源核验,核验完成前暂不显示解释。

需核对细节2026-10-29

СНИЛС

俄罗斯社会保险系统中的个人保险账户号。

常见用途

用于养老保险记录及工作相关手续。

操作前核对

再次申请前,请先确认是否已经有 СНИЛС。

下次核验: 2026-12-28

核验者: Codex (AI)

官方来源打开来源
需核对细节2026-10-29

Госуслуги

俄罗斯国家服务门户和账号系统。

常见用途

查询政务服务信息,并提交平台支持的电子申请。

操作前核对

请勿向他人提供账号登录信息或验证码。

下次核验: 2026-12-28

核验者: Codex (AI)

法律文本打开来源
高风险—

ЕБС / 生物识别

此定义等待来源核验。操作前,请打开官方来源或已核验的实用指南。

官方来源打开来源
需核对细节2026-10-29

「Мир」

俄罗斯本地银行卡支付系统。

常见用途

使用「Мир」支付系统的银行卡在俄罗斯境内付款。

操作前核对

请核对发卡银行的条件及商户接受的付款方式。

下次核验: 2026-12-28

核验者: Codex (AI)

官方来源打开来源
高风险2026-10-29

移民卡(миграционная карта)

入境俄罗斯时与边检记录相关的文件。

常见用途

用于停留地登记和离境边检。

操作前核对

请与护照一起保存。如遗失,请按官方程序报告并补办。

下次核验: 2026-11-28

核验者: Codex (AI)

官方来源打开来源
高风险2026-10-29

停留与居住地登记(миграционный учёт)

外国人在停留地或居住地的登记。

常见用途

官方记录外国人的停留地或居住地信息。

操作前核对

请核对适用于本人身份和地址的申报程序,不要使用虚假地址。

下次核验: 2026-11-28

核验者: Codex (AI)

官方来源打开来源
高风险2026-10-29

务工许可(патент)

部分免签入境俄罗斯的外国务工人员使用的工作许可文件。

常见用途

凭 патент 获准工作及履行相关纳税义务。

操作前核对

请核对 патент 是否适用于本人的国籍、身份、工作地点和雇主,并确认付款条件。

下次核验: 2026-11-28

核验者: Codex (AI)

法律文本打开来源
需核对细节2026-10-29

МФЦ /「Мои документы」

受理和发放政务文件的多功能服务中心。

常见用途

提交和领取政府及地方公共服务所需的文件。

操作前核对

前往之前,请核对所在地区具体 МФЦ 网点的服务清单。

下次核验: 2026-12-28

核验者: Codex (AI)

官方来源打开来源
需核对细节2026-10-29

ИНН / 纳税人识别号

俄罗斯联邦税务局使用的纳税人识别号码。

常见用途

用于联邦税务局记录和表格中的纳税人身份识别。

操作前核对

请核对官方税务文件中的号码。ИНН 与护照号码不同。

下次核验: 2026-12-28

核验者: Codex (AI)

官方来源打开来源