Ruvoya.
所有 Ruvoya 笔记
低风险清单

机场和火车站俄文标识:初到时用得上的词

用一张小词卡辨认出口、站台和问讯处。

简短回答

保存一份短词表:выход 是出口,вход 是入口,прибытие 是到达,отправление 是出发。这些词帮助你阅读标识,不代表某个航站楼的具体路线。 在火车站,платформа 是站台,путь 是股道。查看词旁边的编号,并与当前发车屏幕核对;认出一个词还不能确认那就是你的列车。

下一步

路线中心

打开更完整的路线

这些中心页会把本指南连接到决策表、有来源的路线和下一步。

先了解什么

先记住下一步要用的词

保存一份短词表:выход 是出口,вход 是入口,прибытие 是到达,отправление 是出发。这些词帮助你阅读标识,不代表某个航站楼的具体路线。

一次问一个具体问题

“Где справочная?”是问讯处在哪里。确认出口时,可以指着标识问“Это выход?”,不必让工作人员阅读一大段翻译。

制作一张随身词卡

一屏或一张小纸片只写本次到达要用的词。字体放大,留空记录站台、股道或出口编号。

背景信息

先记住下一步要用的词 保存一份短词表:выход 是出口,вход 是入口,прибытие 是到达,отправление 是出发。这些词帮助你阅读标识,不代表某个航站楼的具体路线。 在火车站,платформа 是站台,путь 是股道。查看词旁边的编号,并与当前发车屏幕核对;认出一个词还不能确认那就是你的列车。 一次问一个具体问题 “Где справочная?”是问讯处在哪里。确认出口时,可以指着标识问“Это выход?”,不必让工作人员阅读一大段翻译。 把目的地的原文名称放在问题旁边。如果工作人员提供的站台或出口与旧便条不同,移动前先看当前屏幕。 制作一张随身词卡 一屏或一张小纸片只写本次到达要用的词。字体放大,留空记录站台、股道或出口编号。 词卡不是进入受控区域的许可。请遵循现场标识和工作人员指引;方向仍不清楚时,向机场或车站问讯处确认。 规划第一天 · 选择城市指南

实际选项

词卡

快速认出标识。

无法显示现场变更。

当前发车屏幕

核对实时编号。

同时核对目的地和时间。

问讯处

解决相互矛盾的指引。

展示目的地的原文拼写。

常见错误

按照旧截图寻找出口

到达后核对现场标识。

把站台和股道混为一谈

查看编号旁边的具体词。

展示一大段翻译

一次只问一个问题,并指出目的地。